Comments on: Quem vê filme dublado? http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/ All' cool Sun, 27 Dec 2009 10:21:06 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: Simone http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-94 Tue, 03 Feb 2009 23:04:27 +0000 http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-94 Concordo que o idioma é parte integral e intransferível do filme. A língua portuguesa é linda e complexa, e é por isso que eu adoro ler livros e ver filmes NACIONAIS em Português. Mas quero assistir O tigre e o Dragão em chinês, Good-bye Lenin em alemão e Matrix em inglês. Concordo que o idioma é parte integral e intransferível do filme.
A língua portuguesa é linda e complexa, e é por isso que eu adoro ler livros e ver filmes NACIONAIS em Português. Mas quero assistir O tigre e o Dragão em chinês, Good-bye Lenin em alemão e Matrix em inglês.

]]> by: jobe http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-92 Fri, 02 Jan 2009 19:21:04 +0000 http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-92 Os filmes dublados, existem para atender os analfabetos, ou seja, aquelas pessoas que tem dificuldade com a leitura. Há 10 anos atraz, nas locadoras, eram pouquissimos os filmes dublados. e as locadoras estavam sempre cheias. È inadmissivel assistir um filme (por ex.: Angelina Jolie falando em portugues....Julia Roberts falando em portugues....Morgan Freeman falando em portugues....Ah dá licensa. Voltem pra escola. Os filmes dublados, existem para atender os analfabetos, ou seja, aquelas pessoas que tem dificuldade com a leitura. Há 10 anos atraz, nas locadoras, eram pouquissimos os filmes dublados. e as locadoras estavam sempre cheias. È inadmissivel assistir um filme (por ex.: Angelina Jolie falando em portugues….Julia Roberts falando em portugues….Morgan Freeman falando em portugues….Ah dá licensa. Voltem pra escola.

]]> by: Demian http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-84 Sun, 12 Oct 2008 09:43:44 +0100 http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-84 O caramba... Quem disse que assistir um filme no IDIOMA original é puxar saco??? Desde quando isso significa que nossa língua não é perfeita?? O que mais me revolta é esse excesso de patriotismo, que só aparece nas horas inúteis. Dublar um filme que é um desrespeito...a lingua original, ao pais de origem e aos atores. O que você diria de um filme brasileiro dublado?? Cara, sinto muito mas se você "perder seu tempo lendo aquelas malditas letrinhas" você deveria ler mais. O caramba…
Quem disse que assistir um filme no IDIOMA original é puxar saco??? Desde quando isso significa que nossa língua não é perfeita??
O que mais me revolta é esse excesso de patriotismo, que só aparece nas horas inúteis.

Dublar um filme que é um desrespeito…a lingua original, ao pais de origem e aos atores.
O que você diria de um filme brasileiro dublado??

Cara, sinto muito mas se você “perder seu tempo lendo aquelas malditas letrinhas” você deveria ler mais.

]]> by: Palpiteiro http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-83 Sun, 12 Oct 2008 07:31:49 +0100 http://allcool.blogsome.com/2008/08/30/dublar-para-que/#comment-83 Acho que eu não devo perder meu tempo lendo aquelas malditas letrinhas, uma vez que acredito ser uma obrigação de quem exibe comercialmente e um direito do telespectador, ver o filme em sua lingua. Exiba um filme em portugues, com legendas pros americanos e verás quanto sucesso vai fazer! Nenhum. Então se quer exibir no meu país, que seja em portugues! Chega de puxar o saco das outras nações. Nossa lingua, é perfeita, complexa e muito bonita... Acho que eu não devo perder meu tempo lendo aquelas malditas letrinhas, uma vez que acredito ser uma obrigação de quem exibe comercialmente e um direito do telespectador, ver o filme em sua lingua.
Exiba um filme em portugues, com legendas pros americanos e verás quanto sucesso vai fazer! Nenhum.
Então se quer exibir no meu país, que seja em portugues! Chega de puxar o saco das outras nações. Nossa lingua, é perfeita, complexa e muito bonita…

]]>